DOMINICANISMOS

Dándome un paseo por la biblioteca de mi universidad, esto luego de haber salido de un examen, me dirigí en búsqueda de artículos y fuentes de las cuales pudiese seguir nutriendo de información a todas las personas que visitan diariamente este site (blog).

Mientras buscaba una fuente de la cual obtener algún dato de importancia cultural, me tope con un libro llamado: “Diccionario De Dominicanismos”, escrito por Esteban Deive (Novelista, Dramaturgo, Filosofo, etc; Español), el cual a desarrollado toda su vida intelectual en la República Dominicana.

Dando unas cuantas ojeaditas a este pintoresco e interesante diccionario de términos dominicanos, decidí recopilar una serie de palabras, las cuales mencionare y definiré (según el diccionario) a continuación:

- Abrazadera: Acción y efecto de abrazar. Abrazada.
- Abrirse: Salir a escape, huir desatentadamente, emprender carrera.
- Acabar: Hablar mal de una persona.
- Acotillarse: Vivir a expensas o a costillas de otro.
- Aguaje: Mentira, afirmación falsa que se dice para impresionar.
- Aguevado/Da: Adinerado, tonto, pendejo.
- ¡AJA!: Emplease en el momento de sorprender a una persona ejecutando ocultamenteuna acción.
- Afrentoso: Persona que por imprudencia causa afrente, molestia y vergüenza.
- Apendejarse: Hacerse el bolsón o el estupido.
- Bebentina: Acción de beber. Ingestión excesiva de bebidas alcohólicas.
- Belluga: Bola, Canica.
- Bicha: Niña, cariñosamente.
- Blanco: Aplicase al mulato de piel clara, color desteñido, pómulos salientes y pelo color caoba.(Dísese también jabao/a).
- Blas: Persona que se despide inmediatamente después de haber comido en mesa ajena.
- Boqueburro: Cretino, tonto, papanatas.
- Buchúa: Mujer de grandes y prominentes pechos (Tetas).
- Coca: Apoderarse repentinamente del dinero que se esta jugando y huir con el.
- Cómeme: Hombre o mujer muy feos.
- Comerrulo: Sujeto indigente e insignificante.
- Cura: Hallarse con uno que conoce sus mañas y lo domina.
- Chivirica: Jovencita traviesa y alocada.
- Chivo: Persona que sin pagar se mete en un sitio de diversión publica. Escrito que llevan los estudiantes para copiar disimuladamente en los examen.
- Chuflay: Cajita de cartón, llena de dulce en la que hay una sorpresa barata.
- Hangar: Motel.
- Maria: Nombre que los muchachos dan a las olas, creyendo que las enfurecen al gritarles desde la orilla: “Maria la O/tu mai e puta/ y la mía no”.
- Marifinga: Harina de maíz cocinada con manteca y pequeños trozoz de salchichón.
- Matraca: Computadora obsoleta.
- Mojón: Persona insignificante.
- Muela: Convencer con sutileza y maña a alguien para que haga lo que el otro desea.
- Ñaño-ña: Niño o niña, hermano o hermana.
- Ñeca: Excremento.
- Palomita: Órgano genital del niño.
- Venirse: Lograr el orgasmo sexual.
- Zipe: Cremallera.